diff --git a/src/contact-edit/ContactEdit.tsx b/src/contact-edit/ContactEdit.tsx
index 422e01b77..b25f9d3fe 100644
--- a/src/contact-edit/ContactEdit.tsx
+++ b/src/contact-edit/ContactEdit.tsx
@@ -118,7 +118,7 @@ export default defineComponent({
             label={t('name')}
             rules={[{ required: true, message: t('nameEmpty') }]}
             maxlength="30"
-            placeholder={t('nameEmpty')}
+            placeholder={t('name')}
           />
           <Field
             v-model={contact.tel}
@@ -128,7 +128,7 @@ export default defineComponent({
             rules={[
               { validator: props.telValidator, message: t('telInvalid') },
             ]}
-            placeholder={t('telEmpty')}
+            placeholder={t('tel')}
           />
         </div>
         {renderSetDefault()}
diff --git a/src/contact-edit/test/__snapshots__/demo.spec.ts.snap b/src/contact-edit/test/__snapshots__/demo.spec.ts.snap
index a6fdf3a90..435f81e37 100644
--- a/src/contact-edit/test/__snapshots__/demo.spec.ts.snap
+++ b/src/contact-edit/test/__snapshots__/demo.spec.ts.snap
@@ -14,7 +14,7 @@ exports[`should render demo and match snapshot 1`] = `
           <div class="van-field__body">
             <input type="text"
                    class="van-field__control"
-                   placeholder="Please fill in the name"
+                   placeholder="Name"
             >
           </div>
         </div>
@@ -29,7 +29,7 @@ exports[`should render demo and match snapshot 1`] = `
           <div class="van-field__body">
             <input type="tel"
                    class="van-field__control"
-                   placeholder="Please fill in the tel"
+                   placeholder="Phone"
             >
           </div>
         </div>
diff --git a/src/locale/lang/de-DE-formal.ts b/src/locale/lang/de-DE-formal.ts
index 4a9123415..2654d43a2 100644
--- a/src/locale/lang/de-DE-formal.ts
+++ b/src/locale/lang/de-DE-formal.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Löschen',
   complete: 'Complete',
   loading: 'Laden...',
-  telEmpty: 'Bitte füllen Sie das Telefon aus',
   nameEmpty: 'Bitte geben Sie den Name an',
   confirmDelete: 'Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?',
   telInvalid: 'Ungültige Telefonnummer',
diff --git a/src/locale/lang/de-DE.ts b/src/locale/lang/de-DE.ts
index dfc58c0e1..80cedeba1 100644
--- a/src/locale/lang/de-DE.ts
+++ b/src/locale/lang/de-DE.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Löschen',
   complete: 'Complete',
   loading: 'Laden...',
-  telEmpty: 'Bitte das Telefon ausfüllen',
   nameEmpty: 'Bitte den Name angeben',
   confirmDelete: 'Bist du sicher, dass du löschen möchtest?',
   telInvalid: 'Ungültige Telefonnummer',
diff --git a/src/locale/lang/en-US.ts b/src/locale/lang/en-US.ts
index c338c2dd8..7c2382fde 100644
--- a/src/locale/lang/en-US.ts
+++ b/src/locale/lang/en-US.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Delete',
   complete: 'Complete',
   loading: 'Loading...',
-  telEmpty: 'Please fill in the tel',
   nameEmpty: 'Please fill in the name',
   confirmDelete: 'Are you sure you want to delete?',
   telInvalid: 'Malformed phone number',
diff --git a/src/locale/lang/es-ES.ts b/src/locale/lang/es-ES.ts
index 0960a60de..4dd4eaccb 100644
--- a/src/locale/lang/es-ES.ts
+++ b/src/locale/lang/es-ES.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Eliminar',
   complete: 'Completado',
   loading: 'Cargando...',
-  telEmpty: 'Por favor rellena el teléfono',
   nameEmpty: 'Por favor rellena el nombre',
   confirmDelete: 'Estás seguro de eliminarlo?',
   telInvalid: 'Teléfono inválido',
diff --git a/src/locale/lang/fr-FR.ts b/src/locale/lang/fr-FR.ts
index 95a490efe..211f048f7 100644
--- a/src/locale/lang/fr-FR.ts
+++ b/src/locale/lang/fr-FR.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Suprimer',
   complete: 'Terminé',
   loading: 'Chargement...',
-  telEmpty: 'Veuillez remplir le tel',
   nameEmpty: 'Veuillez remplir le nom',
   confirmDelete: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?',
   telInvalid: 'Numéro de téléphone incorrect',
diff --git a/src/locale/lang/ja-JP.ts b/src/locale/lang/ja-JP.ts
index 61e0478ae..7bcc65b38 100644
--- a/src/locale/lang/ja-JP.ts
+++ b/src/locale/lang/ja-JP.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: '削除',
   complete: '完了',
   loading: '読み込み中...',
-  telEmpty: '電話番号を入力してください',
   nameEmpty: '名前を入力してください',
   confirmDelete: '本当に削除しますか',
   telInvalid: '正しい電話番号を入力してください',
diff --git a/src/locale/lang/nb-NO.ts b/src/locale/lang/nb-NO.ts
index 9914355ac..e9b4303c9 100644
--- a/src/locale/lang/nb-NO.ts
+++ b/src/locale/lang/nb-NO.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Slett',
   complete: 'Fullfør',
   loading: 'Laster...',
-  telEmpty: 'Vennligst fyll inn telefonnummer',
   nameEmpty: 'Vennligst fyll inn navn',
   confirmDelete: 'Er du sikker på at du vil slette?',
   telInvalid: 'Ugyldig telefonnummer',
diff --git a/src/locale/lang/ro-RO.ts b/src/locale/lang/ro-RO.ts
index 86d2cb9ff..cf0d97bd8 100644
--- a/src/locale/lang/ro-RO.ts
+++ b/src/locale/lang/ro-RO.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Șterge',
   complete: 'Finalizează',
   loading: 'Încărcare...',
-  telEmpty: 'Te rugăm să completezi telefonul',
   nameEmpty: 'Te rugăm să completezi numele',
   confirmDelete: 'Ești sigur ca vrei sa stergi?',
   telInvalid: 'Număr de telefon invalid',
diff --git a/src/locale/lang/ru-RU.ts b/src/locale/lang/ru-RU.ts
index 87b97989d..5311736f1 100644
--- a/src/locale/lang/ru-RU.ts
+++ b/src/locale/lang/ru-RU.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Удалить',
   complete: 'Завершить',
   loading: 'Загрузка...',
-  telEmpty: 'Пожалуйста укажите телефон',
   nameEmpty: 'Пожалуйста укажите имя',
   confirmDelete: 'Вы уверены, что хотите удалить?',
   telInvalid: 'Некорректный номер телефона',
diff --git a/src/locale/lang/th-TH.ts b/src/locale/lang/th-TH.ts
index ea5708f78..91906cd8b 100644
--- a/src/locale/lang/th-TH.ts
+++ b/src/locale/lang/th-TH.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'ลบ',
   complete: 'ดำเนินการ',
   loading: 'กำลังโหลด...',
-  telEmpty: 'กรุณากรอกข้อมูลในโทรศัพท์',
   nameEmpty: 'กรุณากรอกชื่อของคุณ',
   confirmDelete: 'คุณแน่ใจว่าต้องการลบ',
   telInvalid: 'กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง',
diff --git a/src/locale/lang/tr-TR.ts b/src/locale/lang/tr-TR.ts
index 54a635201..c8ad2657c 100644
--- a/src/locale/lang/tr-TR.ts
+++ b/src/locale/lang/tr-TR.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: 'Sil',
   complete: 'Tamamla',
   loading: 'Yükleniyor...',
-  telEmpty: 'Lütfen tel. no giriniz',
   nameEmpty: 'Lütfen isim giriniz',
   confirmDelete: 'Silmek istediğinize emin misiniz?',
   telInvalid: 'Geçersiz tel. numarası',
diff --git a/src/locale/lang/zh-CN.ts b/src/locale/lang/zh-CN.ts
index 4c1de133f..1b173d34e 100644
--- a/src/locale/lang/zh-CN.ts
+++ b/src/locale/lang/zh-CN.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: '删除',
   complete: '完成',
   loading: '加载中...',
-  telEmpty: '请填写电话',
   nameEmpty: '请填写姓名',
   confirmDelete: '确定要删除吗',
   telInvalid: '请输入正确的电话',
diff --git a/src/locale/lang/zh-HK.ts b/src/locale/lang/zh-HK.ts
index 9cbddd1d3..731d61087 100644
--- a/src/locale/lang/zh-HK.ts
+++ b/src/locale/lang/zh-HK.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: '刪除',
   complete: '完成',
   loading: '加載中...',
-  telEmpty: '請填寫電話',
   nameEmpty: '請填寫姓名',
   confirmDelete: '確定要刪除嗎',
   telInvalid: '請填寫正確的電話',
diff --git a/src/locale/lang/zh-TW.ts b/src/locale/lang/zh-TW.ts
index 8c11db6bf..f715ffff0 100644
--- a/src/locale/lang/zh-TW.ts
+++ b/src/locale/lang/zh-TW.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export default {
   delete: '刪除',
   complete: '完成',
   loading: '載入中...',
-  telEmpty: '請填寫電話',
   nameEmpty: '請填寫姓名',
   confirmDelete: '確定要刪除嗎',
   telInvalid: '請填寫正確的電話',