diff --git a/packages/coupon-list/test/__snapshots__/demo.spec.js.snap b/packages/coupon-list/test/__snapshots__/demo.spec.js.snap
index fa2c800aa..6a1161de6 100644
--- a/packages/coupon-list/test/__snapshots__/demo.spec.js.snap
+++ b/packages/coupon-list/test/__snapshots__/demo.spec.js.snap
@@ -8,7 +8,7 @@ exports[`renders demo correctly 1`] = `
       <div class="van-cell__title"><span>优惠券</span>
         <!---->
       </div>
-      <div class="van-cell__value"><span>你有 2 个可用优惠</span></div>
+      <div class="van-cell__value"><span>2张可用</span></div>
       <i class="van-icon van-icon-arrow van-cell__right-icon" style="color:undefined;font-size:undefined;">
         <!---->
         <!---->
diff --git a/packages/locale/lang/en-US.js b/packages/locale/lang/en-US.js
index a3b307c37..8fd7e7151 100644
--- a/packages/locale/lang/en-US.js
+++ b/packages/locale/lang/en-US.js
@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
   vanCouponCell: {
     title: 'Coupon',
     tips: 'Select coupon',
-    count: count => `You have ${count} offers`
+    count: count => `You have ${count} coupons`
   },
   vanCouponList: {
     empty: 'No coupons',
diff --git a/packages/locale/lang/zh-CN.js b/packages/locale/lang/zh-CN.js
index a3278f645..8f93f2bca 100644
--- a/packages/locale/lang/zh-CN.js
+++ b/packages/locale/lang/zh-CN.js
@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
   vanCouponCell: {
     title: '优惠券',
     tips: '使用优惠',
-    count: count => `你有 ${count} 个可用优惠`
+    count: count => `${count}张可用`
   },
   vanCouponList: {
     empty: '暂无优惠券',
diff --git a/packages/locale/lang/zh-HK.js b/packages/locale/lang/zh-HK.js
index 2b8ac47c4..1f62c9fdc 100644
--- a/packages/locale/lang/zh-HK.js
+++ b/packages/locale/lang/zh-HK.js
@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
   vanCouponCell: {
     title: '優惠券',
     tips: '使用優惠',
-    count: count => `你有 ${count} 個可用優惠`
+    count: count => `${count}張可用`
   },
   vanCouponList: {
     empty: '暫無優惠券',
diff --git a/packages/locale/lang/zh-TW.js b/packages/locale/lang/zh-TW.js
index b0fec42e0..27b85da05 100644
--- a/packages/locale/lang/zh-TW.js
+++ b/packages/locale/lang/zh-TW.js
@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
   vanCouponCell: {
     title: '優惠券',
     tips: '使用優惠',
-    count: count => `你有 ${count} 個可用優惠`
+    count: count => `${count}張可用`
   },
   vanCouponList: {
     empty: '暫無優惠券',