diff --git a/src/coupon-cell/index.tsx b/src/coupon-cell/index.tsx
index 85958e481..5be6426eb 100644
--- a/src/coupon-cell/index.tsx
+++ b/src/coupon-cell/index.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ function formatValue(props: CouponCellProps) {
   const coupon = coupons[chosenCoupon];
 
   if (coupon) {
-    const value = coupon.denominations || coupon.value;
+    const value = coupon.value || coupon.denominations || 0;
     return `-${currency}${(value / 100).toFixed(2)}`;
   }
 
diff --git a/src/coupon-list/test/__snapshots__/index.spec.js.snap b/src/coupon-list/test/__snapshots__/index.spec.js.snap
index e148f979d..b6fb1631a 100644
--- a/src/coupon-list/test/__snapshots__/index.spec.js.snap
+++ b/src/coupon-list/test/__snapshots__/index.spec.js.snap
@@ -37,7 +37,7 @@ exports[`empty-image prop 1`] = `
 exports[`render coupon cell 1`] = `
 <div role="button" tabindex="0" class="van-cell van-cell--clickable van-coupon-cell">
   <div class="van-cell__title"><span>优惠券</span></div>
-  <div class="van-cell__value"><span>使用优惠</span></div><i class="van-icon van-icon-arrow van-cell__right-icon">
+  <div class="van-cell__value"><span>暂无可用</span></div><i class="van-icon van-icon-arrow van-cell__right-icon">
     <!----></i>
 </div>
 `;
diff --git a/src/locale/lang/en-US.ts b/src/locale/lang/en-US.ts
index b65e30e93..0e53a4627 100644
--- a/src/locale/lang/en-US.ts
+++ b/src/locale/lang/en-US.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ export default {
   },
   vanCouponCell: {
     title: 'Coupon',
-    tips: 'Select coupon',
+    tips: 'No coupons',
     count: (count: number) => `You have ${count} coupons`
   },
   vanCouponList: {
diff --git a/src/locale/lang/es-ES.ts b/src/locale/lang/es-ES.ts
index 9471a0b56..334f9af27 100644
--- a/src/locale/lang/es-ES.ts
+++ b/src/locale/lang/es-ES.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ export default {
   },
   vanCouponCell: {
     title: 'Cupón',
-    tips: 'Selecciona cupón',
+    tips: 'Sin cupones',
     count: (count: number) => `You have ${count} coupons`
   },
   vanCouponList: {
diff --git a/src/locale/lang/tr-TR.ts b/src/locale/lang/tr-TR.ts
index 450cc0365..5750a1b0a 100644
--- a/src/locale/lang/tr-TR.ts
+++ b/src/locale/lang/tr-TR.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ export default {
   },
   vanCouponCell: {
     title: 'Kupon',
-    tips: 'Kupon seç',
+    tips: 'Kupon yok',
     count: (count: number) => `${count} adet teklif var`
   },
   vanCouponList: {
diff --git a/src/locale/lang/zh-CN.ts b/src/locale/lang/zh-CN.ts
index fac901e63..69b9300ee 100644
--- a/src/locale/lang/zh-CN.ts
+++ b/src/locale/lang/zh-CN.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export default {
   },
   vanCouponCell: {
     title: '优惠券',
-    tips: '使用优惠',
+    tips: '暂无可用',
     count: (count: number) => `${count}张可用`
   },
   vanCouponList: {
diff --git a/src/locale/lang/zh-HK.ts b/src/locale/lang/zh-HK.ts
index 203386b28..d8ad6956d 100644
--- a/src/locale/lang/zh-HK.ts
+++ b/src/locale/lang/zh-HK.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export default {
   },
   vanCouponCell: {
     title: '優惠券',
-    tips: '使用優惠',
+    tips: '暫無可用',
     count: (count: number) => `${count}張可用`
   },
   vanCouponList: {
diff --git a/src/locale/lang/zh-TW.ts b/src/locale/lang/zh-TW.ts
index 0c2cb84b7..4c28e7757 100644
--- a/src/locale/lang/zh-TW.ts
+++ b/src/locale/lang/zh-TW.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export default {
   },
   vanCouponCell: {
     title: '優惠券',
-    tips: '使用優惠',
+    tips: '暫無可用',
     count: (count: number) => `${count}張可用`
   },
   vanCouponList: {