diff --git a/.github/workflows/trivy-scan.yml b/.github/workflows/trivy-scan.yml
index b86aed7f..ec8f55ad 100644
--- a/.github/workflows/trivy-scan.yml
+++ b/.github/workflows/trivy-scan.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner (source code)
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.33.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.34.0
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: '.'
@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
           sarif_file: 'trivy-results.sarif'
 
       - name: Run Trivy scanner (table output for logs)
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.33.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.34.0
         if: always()
         with:
           scan-type: 'fs'
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 0496bc80..42774882 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -14,10 +14,10 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4
-	github.com/quic-go/quic-go v0.57.1
+	github.com/quic-go/quic-go v0.59.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/ugorji/go/codec v1.3.1
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.7
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9
 	golang.org/x/net v0.49.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index f59108a6..51355809 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -52,8 +52,8 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZb
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/quic-go/qpack v0.6.0 h1:g7W+BMYynC1LbYLSqRt8PBg5Tgwxn214ZZR34VIOjz8=
 github.com/quic-go/qpack v0.6.0/go.mod h1:lUpLKChi8njB4ty2bFLX2x4gzDqXwUpaO1DP9qMDZII=
-github.com/quic-go/quic-go v0.57.1 h1:25KAAR9QR8KZrCZRThWMKVAwGoiHIrNbT72ULHTuI10=
-github.com/quic-go/quic-go v0.57.1/go.mod h1:ly4QBAjHA2VhdnxhojRsCUOeJwKYg+taDlos92xb1+s=
+github.com/quic-go/quic-go v0.59.0 h1:OLJkp1Mlm/aS7dpKgTc6cnpynnD2Xg7C1pwL6vy/SAw=
+github.com/quic-go/quic-go v0.59.0/go.mod h1:upnsH4Ju1YkqpLXC305eW3yDZ4NfnNbmQRCMWS58IKU=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.0 h1:TMyTOH3F/DB16zRVcYyreMH6GnZZrwQVAoYjRBZyWFQ=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.0/go.mod h1:UQnix2H7Ngw/k4C5ijL5+65zddjncjaFoBhdsK/akog=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
@@ -71,8 +71,8 @@ github.com/twitchyliquid64/golang-asm v0.15.1 h1:SU5vSMR7hnwNxj24w34ZyCi/FmDZTkS
 github.com/twitchyliquid64/golang-asm v0.15.1/go.mod h1:a1lVb/DtPvCB8fslRZhAngC2+aY1QWCk3Cedj/Gdt08=
 github.com/ugorji/go/codec v1.3.1 h1:waO7eEiFDwidsBN6agj1vJQ4AG7lh2yqXyOXqhgQuyY=
 github.com/ugorji/go/codec v1.3.1/go.mod h1:pRBVtBSKl77K30Bv8R2P+cLSGaTtex6fsA2Wjqmfxj4=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.7 h1:a9w+U3Vt67eYzcfq3k/OAv284/uUUkL0uP75VE5rCOU=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.7/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9 h1:IexDdCuuNJ3BHrELgBlyaH9p60JXAvdzWR128q+U5tU=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9/go.mod h1:LlOhpH5NUEfhxcAwG0UEkMqwYcc4JU18gtCdGudk/tQ=
 go.uber.org/mock v0.6.0 h1:hyF9dfmbgIX5EfOdasqLsWD6xqpNZlXblLB/Dbnwv3Y=
 go.uber.org/mock v0.6.0/go.mod h1:KiVJ4BqZJaMj4svdfmHM0AUx4NJYO8ZNpPnZn1Z+BBU=
 golang.org/x/arch v0.22.0 h1:c/Zle32i5ttqRXjdLyyHZESLD/bB90DCU1g9l/0YBDI=
@@ -86,8 +86,6 @@ golang.org/x/sys v0.40.0 h1:DBZZqJ2Rkml6QMQsZywtnjnnGvHza6BTfYFWY9kjEWQ=
 golang.org/x/sys v0.40.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
 golang.org/x/text v0.33.0 h1:B3njUFyqtHDUI5jMn1YIr5B0IE2U0qck04r6d4KPAxE=
 golang.org/x/text v0.33.0/go.mod h1:LuMebE6+rBincTi9+xWTY8TztLzKHc/9C1uBCG27+q8=
-golang.org/x/time v0.12.0 h1:ScB/8o8olJvc+CQPWrK3fPZNfh7qgwCrY0zJmoEQLSE=
-golang.org/x/time v0.12.0/go.mod h1:CDIdPxbZBQxdj6cxyCIdrNogrJKMJ7pr37NYpMcMDSg=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=