diff --git a/app/data/view/shop/send/index.html b/app/data/view/shop/send/index.html
index 6807213b3..362819d4b 100644
--- a/app/data/view/shop/send/index.html
+++ b/app/data/view/shop/send/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 {block name="content"}
 <div class="layui-tab layui-tab-card">
     <ul class="layui-tab-title notselect">
-        {foreach ['ta'=>'全部订单','t1'=>'待发货的订单','t2'=>'已发货的订单','t0'=>'已取消的订单'] as $k => $v}
+        {foreach ['ta'=>'全部订单','t1'=>'等待发货','t2'=>'已经发货','t0'=>'已经取消'] as $k => $v}
         {if isset($type) and 't'.$type eq $k}
         <li class="layui-this" data-open="{:url('index')}?type={$k}">{$v}<sup class="layui-badge border-radius">{$total[$k]??0}</sup></li>
         {else}
diff --git a/app/data/view/shop/send/index_search.html b/app/data/view/shop/send/index_search.html
index 403153007..b991331c0 100644
--- a/app/data/view/shop/send/index_search.html
+++ b/app/data/view/shop/send/index_search.html
@@ -34,7 +34,7 @@
             <label class="layui-input-inline">
                 <select class="layui-select" name="status">
                     <option value="">-- 全部 --</option>
-                    {foreach ['已取消的订单','待发货的订单','已发货的订单'] as $k=>$v}
+                    {foreach ['已经取消','等待发货','已经发货'] as $k=>$v}
                     {if input('status') eq $k.''}
                     <option selected value="{$k}">{$v}</option>
                     {else}