diff --git a/backend/app.ts b/backend/app.ts
index 3e3da9e..e3ebec1 100644
--- a/backend/app.ts
+++ b/backend/app.ts
@@ -210,7 +210,7 @@ async function main() {
   console.log("[config] admin upload:", !!adminApiKey);
 
   /** 初始化子集化并发队列（含字体分组调度） */
-  initMemoryGate(0, subsetConcurrency);
+  initMemoryGate(subsetConcurrency);
 
   /** 启动临时字体定时清理器 */
   startTempCleaner();
diff --git a/backend/font_util/font_meta.ts b/backend/font_util/font_meta.ts
index facf898..ea1f70e 100644
--- a/backend/font_util/font_meta.ts
+++ b/backend/font_util/font_meta.ts
@@ -460,6 +460,14 @@ export interface FontMeta {
   config?: FontUserConfig;
 }
 
+/**
+ * 元数据版本指纹
+ *
+ * extractCodePoints / calcCoverage 的算法变更后手动 bump，
+ * 让路由层的 .meta.json 磁盘缓存自动失效（旧文件的 metaVersion 不匹配即重算）。
+ */
+export const META_VERSION = 3;
+
 /**
  * 提取字体元数据：codepoint 总数、覆盖率、支持的区间、字体基本信息。
  * 注意：config 字段由路由层从 font-config.json 填充，此处不包含。
@@ -467,6 +475,7 @@ export interface FontMeta {
 export function extractFontMeta(fontBuffer: ArrayBuffer | Uint8Array): FontMeta {
   const cps = extractCodePoints(fontBuffer);
   return {
+    metaVersion: META_VERSION,
     totalCodePoints: cps.size,
     coverage: calcCoverage(cps),
     ranges: codePointsToRanges(cps),
diff --git a/backend/routes/font_meta.ts b/backend/routes/font_meta.ts
index ac0ab1e..7ef7c7a 100644
--- a/backend/routes/font_meta.ts
+++ b/backend/routes/font_meta.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
-import { extractFontMeta, type FontUserConfig } from "../font_util/font_meta.js";
+import { extractFontMeta, META_VERSION, type FontUserConfig } from "../font_util/font_meta.js";
 import { parseUrl, jsonResponse, findFontPath, readFontBuffer } from "../shared";
 import { readFile, writeFile, stat } from "../interface";
+import { withMemoryGate } from "../subset_queue";
+import { subsetQueueTimeoutSeconds } from "../config";
 
 /**
  * 字体元数据路由 —— 分为两层：
@@ -99,17 +101,41 @@ export async function handleFontMeta(req: Request, _res: Response) {
   /** 1. 进程内存命中 */
   let meta = metaCache.get(fontPath);
   if (!meta) {
-    /** 2. 磁盘 .meta.json 命中 */
+    /** 2. 磁盘 .meta.json 命中（版本指纹不匹配则视为 miss，重新计算） */
     meta = await loadMetaFromDisk(fontPath);
-    if (meta) {
+    if (meta && meta.metaVersion === META_VERSION) {
       metaCache.set(fontPath, meta);
+    } else {
+      meta = undefined;
     }
   }
 
-  /** 3. 首次请求 —— 解析 cmap + name 表计算元数据 */
+  /** 3. 首次请求 —— 解析 cmap + name 表计算元数据（CPU/内存密集，复用子集化并发闸门） */
   if (!meta) {
-    const fontBuffer = await readFontBuffer(fontPath);
-    meta = extractFontMeta(fontBuffer);
+    /** 排队超时，返回 503 让客户端重试 */
+    const result = await withMemoryGate(
+      async () => {
+        const fontBuffer = await readFontBuffer(fontPath);
+        return extractFontMeta(fontBuffer);
+      },
+      subsetQueueTimeoutSeconds * 1000,
+      fontPath,
+    );
+
+    if (result === null) {
+      return {
+        req,
+        res: new Response("Server busy, please retry", {
+          status: 503,
+          headers: {
+            "Content-Type": "text/plain; charset=utf-8",
+            "Retry-After": "1",
+          },
+        }),
+      };
+    }
+
+    meta = result;
     metaCache.set(fontPath, meta);
     /** 异步写盘，不阻塞响应 */
     saveMetaToDisk(fontPath, meta);
diff --git a/backend/routes/subset.ts b/backend/routes/subset.ts
index ba46a38..3e27092 100644
--- a/backend/routes/subset.ts
+++ b/backend/routes/subset.ts
@@ -116,7 +116,7 @@ export async function handleFontSubset(req: Request, res: Response) {
    * 缓存未命中的请求才进入闸门；RSS 超 softLimit 时排队等待，
    * 前面请求完成 + GC 释放内存后 RSS 回落才执行。避免 OOM 崩溃。
    */
-  const subsetResult = await withMemoryGate(subsetConcurrency, async () => {
+  const subsetResult = await withMemoryGate(async () => {
     return fontSubset(oldFontBuffer, text, {
       outType: outType,
       sourceType: fontType,
diff --git a/backend/subset_queue.ts b/backend/subset_queue.ts
index 88a826e..fbbfe35 100644
--- a/backend/subset_queue.ts
+++ b/backend/subset_queue.ts
@@ -37,16 +37,12 @@ let lastGroupKey = "";
  * 分组优化：同 groupKey（同一字体）的排队请求优先连续唤醒，
  * 使字体 buffer / 解析对象在缓存窗口内被下一个请求复用，降低内存峰值。
  *
- * 函数名保留 withMemoryGate 以减少调用方改动（subset.ts 等）。
- *
- * @param _softLimitMB 废弃保留（兼容签名），不再使用
- * @param task 实际的子集化异步任务
+ * @param task 实际的异步任务
  * @param queueTimeoutMs 排队超时（毫秒）
  * @param groupKey 分组键（通常为 fontPath），同组连续处理以复用缓存
  * @returns 任务结果，或 null 表示排队超时
  */
 export async function withMemoryGate<T>(
-  _softLimitMB: number,
   task: () => Promise<T>,
   queueTimeoutMs: number,
   groupKey = "",
@@ -121,10 +117,9 @@ function release(): void {
  * 初始化并发参数（由 config 设置）
  *
  * 必须在第一次 withMemoryGate 调用前执行。
- * @param _softLimitMB 废弃（兼容签名）
  * @param concurrency 最大并发数
  */
-export function initMemoryGate(_softLimitMB: number, concurrency?: number): void {
+export function initMemoryGate(concurrency?: number): void {
   if (concurrency && concurrency > 0) {
     maxConcurrency = concurrency;
   }